手机小说 > 玄幻奇幻 > 歌莉娅年代记 > 第十四章 在异世界与美丽的公主和骑士同行 (元旦快乐!)

第十四章 在异世界与美丽的公主和骑士同行 (元旦快乐!)

虽然地球上中世纪的环境真的很糟糕,但是这里毕竟不是中世纪。

事实上马林在看到并踏入西林城的街道的第一时间就被震惊了,异世界果然就是异世界!

首先吸引马林的不是干净整洁的街道,而是这里的建筑风格结构。

西林城的房子结构比较独特,墙体一般采用石头或者土木混合结构。所有房子的第一层都是半埋在地下的,窗口设置在地面往上半人高的位置,而且窗口十分的窄小。就算是五六岁的小孩子想爬进去也非常困难。

因为歌莉娅是北方寒冷地区的国家,加上天空上巨大的光环带在冬季会阻挡阳光的照射,冬季会更加的寒冷。这样的小窗口与半埋在地下的设计更能起到防寒防风的作用。但是在这样做的结果就是房屋内光线条件十分的不好,为了获得良好的采光,一个房间经常会有两到五个窗户不等。

至于窗户,有钱人家会使用三层结构。外层窗为木木质隔板窗户,这层木质隔板往往很粗糙,因为在外边挡风挡雨做的太精致会浪费;中层窗为玻璃,打开外窗和内窗就能透光保证屋子的亮度;内层窗就讲究一点了,虽然大多还是一扇木板隔板窗,但是内窗都很精致。

穷人家就只有两层木板以防风寒阻挡雨雪。有的平民家中还会给外窗上加上一个厚厚的稻草编制的窗帘用来阻挡风寒。

还有更穷的人,他们住不起这种一层在半地下的房子的只能选择地上的房子。

因为歌莉娅城市的土地是公共所有的,他们就算建了房子也随时可能被强令拆除,所以为了减少麻烦地上房屋是最合适的。这些地上房屋多是一些勉强遮挡风雨的破柴木屋,为了御寒保暖外面抹了厚厚的一层泥土。

这样的屋子其实看起来也是最好玩的,因为做工粗糙泥土也没有筛选过,一到天气回暖时经常会在墙上长出一些植物。看起来真是非常的有趣。

城市里的主要街道也都是石板铺成的,丝毫没有粪便的踪迹,所有街道看起来都十分的干净,就连一些比较偏的街道都采用了碎石子铺成,整洁又干净。

这让歌莉娅的居民们在马林心中留下的整洁喜欢干净的第一印象。

除了一些人家在门口摆放一些自己用不到的又不好被带走的大件东西之外无论是西林城的普通人还是住在地上破房子的穷人或者有钱的贵族老爷们,都喜欢在自己的房子门前种上一些花草,除了树木,因为树木在长大以后树根会钻进自己的房子……

不光是各家各户门前,就连街道两旁生长着居民们自发栽种的各种各样的的植物,树木花朵藤蔓,纷繁复杂的植物让街道看起来也是别有趣味。

所以除了长达五个月的寒冷冬季,街道上总会看到一些把街道点缀的十分美丽诱人的花草植物。其中最受欢迎的就是雪漫火绒草。这是一种和马林熟悉的火绒草也就是雪绒花很像的植物。到底是不是雪绒花马林也不太清楚,毕竟他没养过这种植物只是收藏过一枚德国的雪绒花徽章。

不过在马林自带的语言翻译能力中,雪绒花和歌莉娅的北方语雪绒花是一个东西。

想想塞勒涅公主和禁卫骑兵携带的皇室徽章,皇室都用这个徽记,当然会受欢迎的。而且马林在和塞勒涅公主交谈中得知,卢娜三世女王是个十分贤明有能力的女王深受平民们爱戴,作为皇室徽章的雪绒花肯定更受欢迎了。

结合马林在西林城修道院看到的美丽至极的双女神雕像,看起来歌莉娅的平民们不光喜欢整洁干净,歌莉娅的主体民族波瑟亚人一定是一个喜欢美并且善于发现和创造美的民族。

“我还是第一次这样没有人刻意安排,就直接的走在这样的街道上!”塞勒涅公主感叹道。

看她的样子兴奋的不得了,好像之前根本就没有发生过任何不愉快的事情。

“殿下,您现在还是在马车里……”女骑士打断。

“闭嘴,琼!”

其实女骑士是想骑马在马车前带路的。但是塞勒涅公主以刚才经历过血战要她好好休息一下以更好的保护公主为由强制命令她到马车里陪着她。

女骑士一开始是拒绝的,因为,不能公主让她去,她马上就去,第一她要先思考一下,她要遵守骑士职责要求随时保护自己主上塞勒涅公主的安全,因为自己的休息让主上陷入危险,她的名誉会蒙尘,这样所有的人都会看不起她。

但是就在这个时候马林也过来了……

她觉得还是接受公主殿下的好意吧,不能让那个来历不明的人一直单独在公主身边,让公主陷入危险!谁知道那个家伙是什么人,他又是怎样蛊惑的公主殿下!自己还是得多注意,以免意外发生。而且在刚才遭受伏击时自己让他和公主殿下单独在一起已经是自己犯的错误了。

错误不能继续下去了!

马林看着窗外的花,很多他都叫不上名字也根本没见过。这些花草开在街道两旁,很美丽。人在看到美丽的东西事,心情会放松,马林心情同样放松起来。从莫名其妙的到森林中直到现在与美丽的公主与骑士同行,真是奇妙的经历,马林经历了自己二十多年从来都没有经历过的见到过的东西。什么到一个陌生世界啦,美丽优雅的皇室公主啦,漂亮又严肃的女骑士啦,还有突如其来的暗杀,以及堪称乌龙的修道院城卫军包围。

一切就像是做梦!

但是此刻,漂亮整洁的又看起来古老十分有韵味的街道,虽然还是阴天还有一些风。这个画面还是格外的漂亮!漂亮到足够让人赏心悦目,让首次见到这样异世界美景的马林忘却不愉快。

看着窗外街道的景色,马林突然想到了一首歌,他也不自觉哼了起来,“AreyougoingtoScarboroughFair.Parsley,sage,rosemaryandthyme.Remembermetoonewholivesthere.Sheoncewasatrueloveomine...”

经典的《斯卡波罗集市,又可以翻译成斯卡波罗菜市场......

马林很喜欢这首歌,伴随着自己哼唱的歌,好像自己已经身在了歌曲中的那个十二三世纪的小镇中一样,当然这里应该更美丽魔幻一些。

毕竟这里天空可是有着一个漂亮的银色光环带,毕竟这里的太阳是蓝色的,毕竟自己身边还跟着一个美丽漂亮的公主和一个美丽漂亮的女骑士。

“你在唱什么?”塞勒涅公主问“虽然这个语言我听不懂,这个旋律很好听!”

这时马林才突然看到塞勒涅公主和女骑士琼两个人正好奇的看着自己。

“这首歌名字叫斯卡波罗集市,一首英格兰也就之前说过的烧死和这位女骑士一样受到神指引的圣女的那个国家在我生活时代七百年前的民歌。虽然这么久歌词和曲调是不是有变化我也不清楚,但是基本上是这样。”马林解释。

“我原来以为这个国家能做出烧死一个受神指引的女子的事一定是个邪恶无比的国家,但是我感觉我好像理解的有点错误。”女骑士琼有点感慨,她在刚才听马林讲到贞德被烧死时最激动并且是问候英格兰最多的人。

“歌词它是什么意思?”塞勒涅公主问道。

马林想了一下,毕竟两种都不是母语的语言相互翻译十分的困难,但是他还是借助这附带的语言福利将歌词简单的翻译了过来:“这个歌应该讲了一个思念自己真爱的故事,歌词大概是这样的,您正要去斯卡布罗集市吗?香芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。请代我向那儿的一位姑娘问好,她曾经是我的真爱……”

马林在翻译的时候想过是不是要把歌词翻译的更加文雅美丽一点,毕竟这首歌真的十分的美丽。但是他在翻译这方面还远远不够,既然做不到信达雅,就直接简单达意的翻译过来就行了。

“很朴素的歌啊!至少从你的翻译来听是这样的……”塞勒涅公主说道,“但是歌词很有意思。琼,你怎么看?”

无意中被塞勒涅公主当成了元芳的女骑士回应说:“虽然马林先生翻译过来的,真的很直白,但是根据歌的旋律来说它原来语言的歌词应该更优美一点,至少在语句格式上一定很优雅。”

塞勒涅公主点头表示同意。

马林对两个人解释道:“因为我是莫名其妙的就学会了这里的语言,翻译这个事我确实还是有所不足。但是骑士小姐说的没错,原歌词真的非常动人。”

“不过你这个翻译,让我想到了十三四岁时候的自己……”女骑士说道。

塞勒涅公主顺手拿起原本属于马林的一瓶肥宅快乐水把玩着,说道:“这个歌里反复提到,香芹、鼠尾草、迷迭香、百里香这四种东西。为什么?它们有什么意思?”

这可就问住马林了,不过马林一点也不担心。一是因为这个塞勒涅公主不会因为回答这个有问题而杀了他,二是这两个女人又不了解地球的世界自己就算随便编造都没问题,但时前提是有足够的知识水平去编造,三是学习历史的人怎么可能会被这样的问题难倒?

《圣经中那句,太阳底下没有新鲜事,真的是正确极了。现在发生的任何事情你都能在历史中找到相对应的事件,前提是历史记录的足够详细足够的一事不落。

历史也是万能的,任何能在历史中找到与自己所面临的问题或事情相似的事情。

“在我们那里,在上古文明时期就有给花草植物赋予某些特质或者优秀的美好的事情的行为。”马林努力回想着历史,并胡编乱造的解释,“这四种植物分别代表了爱情、忠诚、勇气,还有……”

还有什么?马林一时也没有了头绪,但是看着两个女人期待的样子……

继续编吧!

据说这个歌受到了维京时代和英格兰北方城墙外的苏格兰的影响,那么这两个似乎在当时都被认为是野蛮人。但是在当时的僧侣们的眼中能有什么呢?野蛮?暴力?屠杀?力量?还是什么?不管是什么它一定是一个美好的事物。

美好的事物才能配的上这个曲调。

“力量!”马林在思索片刻后胡乱解释道。管它对不对呢!反正这两个女人又查不到真像,就算自己说分别代表其他的四样东西也没问题!当然不能是太离谱的解释。

“这样吗?确实很有意思的歌呢!”塞勒涅公主满意的称赞道。

对,对于一个公主来说说出这样的话已经是称赞了。

“回去以后找乐队把这首歌记录下来,歌词要重新翻译一下才行。”塞勒涅公主说,“我越来越期待马林先生您以后所要讲的内容了。”

“当然不会让您失望,历史一个是能够满足所有人的故事。”马林说道。

看来自己已经成功的抱上大腿了。但是自己还是要注意,虽然塞勒涅公主现在表现的很和善,但是谁知道以后呢?自己还是要多加小心为妙!