贝拉尔多先生听说王平受伤了，连夜从罗马赶了过来。
球队率先返回罗马，利德霍尔姆则是独自留在耶那的医院，他要等到贝拉尔多先生来到耶那，交代清楚才会离开。
等到早上六点多，王平才在病床上醒来，他不太想昨天发生的一切，他感觉有些羞耻。但总归睡了一夜了，他躁动的情绪已经渐渐平息。
王平挣扎着坐了起来，他能感觉到自己的左脚还是很痛。
转头看了看，他看到利德霍尔姆仰着头躺在旁边的床上，睡的正香。
王平有些口渴，便一只脚蹦着去取水壶。
王平发出的动静吵醒了利德霍尔姆，老人本来就睡不了多久，睡的不是很实的利德霍尔姆从床上坐了起来，骨头发出嘎啦嘎啦的声响。
王平给自己倒了一杯水，歪着水壶问：“要给你来一杯吗？先生。”
利德霍尔姆拍了拍自己的脸，感觉自己稍微清醒了一点：“不用了，贝拉尔多。”
王平喝了一口水，把水杯放在床头柜上，对利德霍尔姆说：“我很抱歉，先生。关于昨天的比赛。”
王平的话被利德霍尔姆打断：“不，贝拉尔多，你已经做得很好了。这不是你的错，你不必向我道歉。事实上，我以你为荣，孩子。”
王平坐到了床上，把左脚放到了旁边的凳子上，这样子他的左脚不会那么痛。
他不禁回想到昨天比赛最后的场景。
王平面对对手的船重工，已经尽自己的全力去起跳，但他跳起的高度不够，只是顶到了足球的底部。
足球的轨迹发生了改变，高高地飞向了禁区的另一侧。而禁区的另一侧，比劳已经等待了很久了。尽管比劳从没有想过足球会飞到这里来，但他也不会放任足球从自己身边经过。
罗马的禁区里乱成一团，比劳看着人满为患的禁区，并不想再多做动作。
比劳摆动自己的右腿，直接凌空把足球踢向球门。
果然，足球打中了斯皮诺西发生了变线。在足球接连撞击了罗卡和拉布之后，完成了三次变线，就算坦克雷迪有三只手，也无法阻止足球进入球网。
王平呆呆地看着滚在球网里的足球，他无法接受眼前的一切。
威斯直直地冲过来，推了王平一把：“我告诉过你，你会记住今天的！”
威斯说完这句话，扭头就冲向角旗区，疯狂地加入了庆祝的行列。
王平仍旧不想放弃，他从球门里捞出足球，就跑到中圈把足球放好，他不喜欢失败的感觉，他也不想输。
王平招呼着队友们尽快开球，留给罗马的时间可能只有短短的一两分钟。
只可惜，戴纳并没有给罗马这最后的机会。
在耶那队疯狂的庆祝结束之后，戴纳看了看表，罗马才开出球来，戴纳就吹响了哨子，宣布全场比赛到此结束。
王平激动地想要冲向戴纳，质问他为什么不终止耶那的庆祝，又为什么不给罗马补足应有的比赛时间。
可斯皮诺西拦住了激动的王平，他清楚王平的感受。斯皮诺西搂着王平，带着他慢慢往场边走去。
王平非常不甘心，他不甘心这样输掉比赛，更不甘心因为自己的防守错误而欧战出局。
王平一再提醒自己不要哭，却无法止住留下的泪水。王平仰起头，不想让泪水流下来，却发现自己的一切都只是徒劳。
斯皮诺西安抚着王平：“一切都会好起来的，你还有广阔的未来。每个人都会输，你只是需要在输掉之后赢回来。”
到这里，王平已经给不记得自己在之后做了什么，说了什么。
他只知道在下场之后，队医检查后发现他的左脚脚趾骨折，然后他就被送到了这个医院来。
王平想到昨天的比赛，还是耿耿于怀。虽然利德霍尔姆在宽慰自己，但他还是对利德霍尔姆说出了心里话：“不，教练，我不能接受失败。更不能接受我自己制造的失败。我说过我想要成为更好的球员，成为那个最好的。所以，我不想再收获这样的结果了。”
利德霍尔姆为王平的想法所震撼：“不得不承认，我为你自豪，贝拉尔多。如果你以这样的标准要求你自己，那当然很棒。但你不必把左右一切都抗在你自己的肩膀上。你的队友们也想帮你做更多的事情，你不用给自己那么大的压力。”
“我喜欢压力，压力帮助我成长为一个更强的球员。而且，我不喜欢输，我永远都不想输，无论是任何意义上的。”王平斩钉截铁地说。
贝拉尔多先生风尘仆仆地推开病房的门，大步流星地走了进来。
贝拉尔多先生和利德霍尔姆握了握手：“终于见到你了，教练。很高兴罗马队能拥有你这样的传奇执教。”
利德霍尔姆有些意外：“原来你是罗马队的球迷，贝拉尔多先生。”
贝拉尔多先生眨眨眼：“我可是罗马队的老球迷了，我还有罗西的球衣呢。”
王平轻轻地咳嗽了一下，利德霍尔姆反应过来，跟贝拉尔多先生说：“贝拉尔多的左脚拇指骨折了，需要手术，他大概要休息一到两个月。这是医生跟我说的。”
贝拉尔多先生揪了揪自己的头发：“所以是谁做的？那个混蛋现在又怎么样了？希望您不要跟我说那个混蛋将会平安无事。如果真的发生这种事情，那么我会很失望。”
“我们已经打了报告上诉了，那个混蛋一定会接受应有的惩罚。”利德霍尔姆拖来一把凳子，递给贝拉尔多先生。
贝拉尔多先生坐下之后，问利德霍尔姆：“所以，您让我过来的用意是什么呢？我可以把弗朗西斯科接回家里休养，这没有问题。”
“不，我只是希望您能来陪伴一下贝拉尔多而已。因为，他刚刚经历了一场他很看重的比赛的失利。而且他很可能又要面临两个月的缺阵，我觉得他需要家人的陪伴。”利德霍尔姆有些歉疚。
利德霍尔姆站起身来：“很抱歉以这样的原因和你认识，贝拉尔多先生。所有一切的治疗费用，俱乐部都会承担。我们也可以回罗马做手术，只是我们觉得这家医院也颇具实力，也可以让贝拉尔多不必带着伤奔波。”
“我理解的，如果您很忙的话，您可以先走。这里有我就足够了。”贝拉尔多先生了解利德霍尔姆的意思。
利德霍尔姆再次与贝拉尔多先生握手，利德霍尔姆俏皮地冲王平炸了眨眼，就转身离开了。